Papalagui : Discours de Touiavii (Broché)
d'Erich Sheurmann.
Livre disponible en librairies.


Le Papalagui désigne le Blanc, l'étranger, littéralement : le pourfendeur du ciel. Le premier missionnaire qui débarqua à Samoa arriva sur un voilier. Les aborigènes prirent de loin les voiles blanches pour un trou dans le ciel, à travers lequel, un dieu nouveau venait à eux.
Au début du XX° siècle, alors que les îles Samoa occidentales appartiennent à l'empire allemand, Touiavii, chef de tribu de Tiavéa, s'interroge vivement sur la façon de vivre des papalaguis. Il se joint à un groupe de danse et visite l'un après l'autre tous les pays d'Europe. Ses frères des îles, nous offrent une possibilité de regard neuf sur nous-même. Il nous décrit en vrai ethnologue ou en découvreur naïf, et cela nous «décoiffe» !


Cette histoire est de la même veine que celle d'Elan Noir, homme médecine Sioux, qui parcourut l'Europe avec la troupe de Buffalo Bill pour connaître la vie des Blancs, avec l'espoir d'aider son peuple à survivre dans une civilisation imposée. Sa biographie traversa le siècle dernier, également pieds nus et sans vieillir.
Un carnet de voyage éclairé de sagesse et d'humour, miroir de notre quotidien.


Note de DG Diffusion
Le Papalagui d'Erich Sheurmann
Enfin réédité ! Nouvelle traduction actualisée
" L'un des documents ethnologiques majeurs du XX° siècle ! Écrit par un chef de tribu des îles Samoa qui visita l'Europe dans les années 1900, ce livre est pourtant de plus en plus d'actualité. Les Européens et leur culture sont passés au laser du regard éclairé d'un aborigène des Mers du Sud. Décoiffant ...
C'est après un long cheminement que ces notes, devenues introuvables, réapparaissent en français, en des temps difficiles et de fortes remises en question. Traduit en quinze langues, vendu à des millions d'exemplaires de par le monde, et depuis 1920, ces propos sont extraordinairement pertinents, emplis de sagesse et d'humour."
DG DIFFUSION - rue Max Planck
BP 734 - 31683 Labège cedex - France
Tel. : 00 33(0) 5 61 000 999
Fax : 00 33(0) 5 61 00 23 12
E. mail : dg@dgdiffusion.com - Site Internet : www.dgdiffusion.com
Code DILICOM : 301 22647 40000


Broché: 173 pages Illustrations N&B
Editeur : Présence Image et Son (18 Oct 1997)
Langue : Français
Dimensions (en cm) : 13,5 x 20,5
ISBN: 2914452004

Prix à la publication : 19 €